Jukwaa la Ushirikiano kati ya China na Afrika | Azimio la Beijing la Kujenga Jumuiya ya China na Afrika yenye Mustakabali wa Pamoja wa Enzi Mpya Limetolewa!

Tarehe 5 Septemba, Azimio la Beijing la Kujenga Jumuiya ya China na Afrika yenye Mustakabali wa Pamoja wa Enzi Mpya (Nakala Kamili) lilitolewa. Kuhusu nishati, inataja kuwa China itazisaidia nchi za Afrika katika kutumia vyema vyanzo vya nishati mbadala kama vile nishati ya jua, maji na nishati ya upepo. China pia itapanua zaidi uwekezaji wake katika miradi ya uzalishaji mdogo wa gesi chafu katika teknolojia ya kuokoa nishati, viwanda vya teknolojia ya juu, na viwanda vya kijani kibichi vya kaboni duni, kusaidia nchi za Afrika katika kuboresha miundo yao ya nishati na viwanda, na kuendeleza hidrojeni ya kijani na nishati ya nyuklia.

Maandishi Kamili:

Jukwaa la Ushirikiano kati ya China na Afrika | Azimio la Beijing la Kujenga Jumuiya ya China na Afrika yenye Mustakabali wa Pamoja wa Enzi Mpya (Nakala Kamili)

Sisi, wakuu wa nchi, viongozi wa serikali, wakuu wa wajumbe, na Mwenyekiti wa Kamisheni ya Umoja wa Afrika kutoka Jamhuri ya Watu wa China na nchi 53 za Afrika, tulifanya Mkutano wa Kilele wa Jukwaa la Ushirikiano kati ya China na Afrika uliofanyika Beijing kuanzia tarehe 4 hadi 6 Septemba, 2024. nchini China. Kaulimbiu ya mkutano huo ilikuwa “Kuungana kwa Mikono Kuendeleza Usasa na Kujenga Jumuiya ya Ngazi ya Juu ya China na Afrika yenye Mustakabali wa Pamoja.” Mkutano huo ulipitisha kwa kauli moja Azimio la Beijing la Kujenga Jumuiya ya China na Afrika yenye Mustakabali wa Pamoja wa Enzi Mpya.

I. Kuhusu Kujenga Jumuiya ya Ngazi ya Juu ya China na Afrika yenye Mustakabali wa Pamoja

1. Tunathibitisha kikamilifu utetezi wa China na viongozi wa Afrika katika vikao mbalimbali vya kimataifa vya kujenga jumuiya yenye mustakabali wa pamoja wa wanadamu, ujenzi wa hali ya juu wa Ukanda na Barabara, mipango ya maendeleo ya kimataifa, mipango ya usalama wa kimataifa, na mipango ya ustaarabu wa kimataifa. Tunatoa wito kwa nchi zote kufanya kazi pamoja ili kujenga ulimwengu wa amani ya kudumu, usalama wa ulimwengu wote, ustawi wa pamoja, uwazi, ushirikishwaji, na usafi, kukuza utawala wa kimataifa unaozingatia mashauriano, mchango, na kushiriki, kutekeleza maadili ya kawaida ya ubinadamu, kuendeleza aina mpya. ya mahusiano ya kimataifa, na kwa pamoja kuelekea kwenye mustakabali mzuri wa amani, usalama, ustawi na maendeleo.
2. China inaunga mkono kikamilifu juhudi za Afrika za kuharakisha ushirikiano wa kikanda na maendeleo ya kiuchumi kupitia utekelezaji wa muongo wa kwanza wa Ajenda 2063 ya Umoja wa Afrika na kuzindua mpango wa utekelezaji wa muongo wa pili. Afrika inashukuru uungwaji mkono wa China kwa kuanzisha muongo wa pili wa mpango wa utekelezaji wa Ajenda 2063. China inapenda kuimarisha ushirikiano na Afrika katika maeneo ya kipaumbele yaliyoainishwa katika muongo wa pili wa mpango wa utekelezaji wa Ajenda 2063.
3. Tutafanya kazi pamoja ili kutekeleza maafikiano muhimu yaliyofikiwa katika mkutano wa ngazi ya juu kuhusu "Kuimarisha Ushirikiano wa Uzoefu kuhusu Utawala na Kuchunguza Njia za Uboreshaji." Tunaamini kwamba kuendeleza usasa kwa pamoja ni dhamira ya kihistoria na umuhimu wa kisasa wa kujenga jumuiya ya ngazi ya juu ya China na Afrika yenye mustakabali wa pamoja. Uboreshaji wa kisasa ni harakati ya kawaida ya nchi zote, na inapaswa kuwa na sifa ya maendeleo ya amani, manufaa ya pande zote, na ustawi wa pamoja. China na Afrika zinapenda kupanua mawasiliano kati ya nchi, mashirika ya kutunga sheria, serikali na majimbo na miji ya ndani, kuendelea kuongeza uzoefu wa kubadilishana uzoefu katika masuala ya utawala bora, uboreshaji wa kisasa na kupunguza umaskini, na kusaidiana katika kuchunguza mifano ya kisasa kwa kuzingatia ustaarabu na maendeleo yao. mahitaji, na maendeleo ya kiteknolojia na kibunifu. China daima itakuwa mshirika katika njia ya Afrika ya kisasa.
4. Afrika inathamini sana Mkutano wa Tatu wa Mkutano Mkuu wa 20 wa Kamati Kuu ya 20 ya Chama cha Kikomunisti cha China uliofanyika Julai mwaka huu, ikibainisha kwamba imefanya mipango ya kimfumo kwa ajili ya kuimarisha zaidi mageuzi na kuendeleza mtindo wa kisasa wa Kichina, ambao utaleta fursa zaidi za maendeleo kwa nchi. duniani kote, ikiwa ni pamoja na Afrika.
5. Mwaka huu ni kumbukumbu ya miaka 70 ya Kanuni Tano za Kuishi kwa Amani. Afrika inathamini ufuasi wa China kwa kanuni hii muhimu katika kuendeleza uhusiano na Afrika, ikiamini kuwa ni muhimu kwa maendeleo ya Afrika, kudumisha uhusiano wa kirafiki kati ya mataifa, na kuheshimu uhuru na usawa. China itaendelea kushikilia kanuni za unyoofu, mshikamano na kunufaishana, kuheshimu uchaguzi wa kisiasa na kiuchumi unaofanywa na nchi za Afrika kwa kuzingatia hali zao, kuepuka kuingilia mambo ya ndani ya Afrika, na kutoweka masharti ya kuisaidia Afrika. China na Afrika daima zitafuata moyo wa kudumu wa "urafiki na ushirikiano kati ya China na Afrika," unaojumuisha "urafiki wa dhati, kutendeana sawa, kunufaishana, maendeleo ya pamoja, haki na uadilifu, pamoja na kukabiliana na mwenendo na kukumbatia uwazi. na ujumuishi,” ili kujenga jumuiya yenye mustakabali wa pamoja wa China na Afrika katika enzi mpya.
6. Tunasisitiza kuwa China na Afrika zitasaidiana katika masuala yanayohusu maslahi ya msingi na masuala makuu. China inasisitiza kuunga mkono kwa dhati juhudi za Afrika za kudumisha uhuru wa taifa, umoja, uadilifu wa ardhi, mamlaka, usalama na maslahi ya maendeleo. Afrika inasisitiza ufuasi wake thabiti kwa kanuni ya China Moja, ikisema kwamba kuna China moja tu duniani, Taiwan ni sehemu isiyoweza kutenganishwa ya ardhi ya China, na serikali ya Jamhuri ya Watu wa China ndiyo serikali pekee ya kisheria inayowakilisha China yote. Afrika inaunga mkono kwa dhati juhudi za China za kufikia muungano wa kitaifa. Kwa mujibu wa sheria za kimataifa na kanuni ya kutoingilia mambo ya ndani, masuala yanayohusu Hong Kong, Xinjiang na Tibet ni mambo ya ndani ya China.
7. Tunaamini kwamba kukuza na kulinda haki za binadamu, ikiwa ni pamoja na haki ya maendeleo, ni sababu ya kawaida ya ubinadamu na inapaswa kufanywa kwa misingi ya kuheshimiana, usawa, na kupinga siasa. Tunapinga vikali siasa za ajenda za haki za binadamu, Baraza la Haki za Kibinadamu la Umoja wa Mataifa, na taratibu zake zinazohusiana, na kukataa aina zote za ukoloni mamboleo na unyonyaji wa kiuchumi wa kimataifa. Tunatoa wito kwa jumuiya ya kimataifa kupinga kwa uthabiti na kupambana na aina zote za ubaguzi wa rangi na ubaguzi wa rangi na kupinga kutovumiliana, unyanyapaa na kuchochea vurugu kwa misingi ya kidini au imani.
8. China inaziunga mkono nchi za Afrika katika kuchukua jukumu kubwa na kuwa na athari kubwa katika utawala wa kimataifa, hasa katika kushughulikia masuala ya kimataifa ndani ya mfumo shirikishi. China inaamini kuwa Waafrika wana sifa za kushika nafasi za uongozi katika mashirika na taasisi za kimataifa na kuunga mkono uteuzi wao. Afrika inathamini uungaji mkono wa haraka wa China kwa uanachama rasmi wa Umoja wa Afrika katika G20. China itaendelea kuunga mkono masuala ya kipaumbele yanayohusiana na Afrika katika masuala ya G20, na kukaribisha nchi zaidi za Afrika kujiunga na familia ya BRICS. Pia tunamkaribisha mtu wa Cameroon ambaye atakuwa mwenyekiti wa Baraza Kuu la 79 la Umoja wa Mataifa.
9. China na Afrika kwa pamoja zinatetea kuwepo kwa uwiano sawa na wenye utaratibu wa dunia ya pande mbalimbali, kudumisha kithabiti mfumo wa kimataifa na Umoja wa Mataifa katika msingi wake, utaratibu wa kimataifa unaozingatia sheria za kimataifa, na kanuni za msingi za mahusiano ya kimataifa kwa kuzingatia Mkataba wa Umoja wa Mataifa. Tunatoa wito wa mageuzi muhimu na kuimarishwa kwa Umoja wa Mataifa, ikiwa ni pamoja na Baraza la Usalama, ili kushughulikia dhuluma za kihistoria zinazoteseka Afrika, ikiwa ni pamoja na kuongeza uwakilishi wa nchi zinazoendelea, hasa nchi za Afrika, katika Umoja wa Mataifa na Baraza lake la Usalama. China inaunga mkono mipango maalum ya kushughulikia matakwa ya Afrika katika mageuzi ya Baraza la Usalama.

China imebainisha "Tamko la Kuanzisha Mtazamo Mmoja kwa Njia ya Haki na Malipo ya Fidia kwa Afrika" iliyotolewa kwenye Mkutano wa 37 wa Wakuu wa AU mwezi Februari 2024, ambayo inapinga uhalifu wa kihistoria kama vile utumwa, ukoloni na ubaguzi wa rangi na kutoa wito wa kulipwa fidia ili kurejesha haki. kwa Afrika. Tunaamini kwamba Eritrea, Sudan Kusini, Sudan, na Zimbabwe zina haki ya kujiamulia hatima zao, kuendelea kuendeleza maendeleo ya kiuchumi na kijamii, na kuzitaka nchi za Magharibi kukomesha vikwazo vya muda mrefu na kutotendewa haki kwa nchi hizi.

10. China na Afrika kwa pamoja zinatetea utandawazi wa uchumi jumuishi na wenye usawa, kujibu matakwa ya pamoja ya nchi, hasa nchi zinazoendelea, na kutilia maanani wasiwasi wa Afrika. Tunatoa wito wa mageuzi katika mfumo wa fedha wa kimataifa, kuboreshwa kwa ufadhili wa maendeleo kwa nchi za Kusini, ili kufikia ustawi wa pamoja na kukidhi vyema mahitaji ya maendeleo ya Afrika. Tutashiriki kikamilifu katika na kukuza mageuzi katika taasisi za fedha za kimataifa, ikiwa ni pamoja na Benki ya Dunia na Shirika la Fedha la Kimataifa, tukilenga mageuzi yanayohusiana na upendeleo, haki maalum za kuchora na haki za kupiga kura. Tunatoa wito wa kuongezeka kwa uwakilishi na sauti kwa nchi zinazoendelea, na kufanya mfumo wa kimataifa wa fedha na kifedha kuwa wa haki na unaoakisi vyema mabadiliko katika hali ya uchumi wa dunia.

China na Afrika zitaendelea kushikilia maadili na kanuni za msingi za Shirika la Biashara Duniani, kupinga "kutenganisha na kuvunja minyororo," kupinga upande mmoja na ulinzi, kulinda maslahi halali ya wanachama wanaoendelea, ikiwa ni pamoja na China na Afrika, na kuhimiza ukuaji wa uchumi duniani. China inaunga mkono kufikiwa kwa matokeo yenye mwelekeo wa maendeleo katika Mkutano wa 14 wa Mawaziri wa WTO, utakaofanyika katika bara la Afrika mwaka 2026. China na Afrika zitashiriki kikamilifu katika mageuzi ya WTO, kutetea mageuzi ambayo yanajenga umoja, uwazi, uwazi, usio na ubaguzi. , na mfumo wa haki wa biashara wa pande nyingi, huimarisha jukumu kuu la masuala ya maendeleo katika kazi ya WTO, na kuhakikisha utaratibu mpana na unaofanya kazi vizuri wa utatuzi wa migogoro huku ukizingatia kanuni za msingi za WTO. Tunalaani hatua za kulazimisha za upande mmoja zinazochukuliwa na baadhi ya nchi zilizoendelea ambazo zinakiuka haki za maendeleo endelevu za nchi zinazoendelea na kupinga hatua zisizoegemea upande mmoja na za ulinzi kama vile njia za kurekebisha mpaka wa kaboni kwa kisingizio cha kushughulikia mabadiliko ya hali ya hewa na kulinda mazingira. Tumejitolea kuunda mnyororo wa ugavi salama na thabiti wa madini muhimu ili kunufaisha dunia na kukuza maendeleo endelevu ya uhusiano kati ya China na Afrika. Tunakaribisha mpango wa Baraza Kuu la Umoja wa Mataifa wa kuanzisha kikundi muhimu cha madini kwa ajili ya mpito wa nishati na kutoa wito wa usaidizi kwa nchi zinazosambaza malighafi ili kuongeza thamani ya mnyororo wao wa viwanda.

II. Kukuza Ubora wa Ujenzi wa Ukanda na Barabara kwa Kuwiana na Ajenda 2063 ya Umoja wa Afrika na Malengo ya Maendeleo Endelevu ya Umoja wa Mataifa 2030.

(12)Kwa pamoja tutatekeleza makubaliano muhimu yaliyofikiwa katika mkutano wa ngazi ya juu kuhusu “Ukanda wa Hali ya Juu na Ujenzi wa Barabara: Kuunda Jukwaa la Maendeleo la Kisasa la Mashauriano, Ujenzi na Ushirikiano.” Tukiongozwa na moyo wa amani, ushirikiano, uwazi, ushirikishwaji, kujifunza kwa pande zote, na manufaa ya kushinda, pamoja na kukuza Ajenda ya 2063 ya AU na Dira ya Ushirikiano kati ya China na Afrika 2035, tutazingatia kanuni hizo. ya mashauriano, ujenzi, na kushiriki, na kudumisha dhana ya uwazi, maendeleo ya kijani, na uadilifu. Tunalenga kujenga Mpango wa Ukanda na Barabara wa China na Afrika kuwa njia ya hali ya juu, yenye manufaa kwa watu na endelevu. Tutaendelea kuoanisha ujenzi wa hali ya juu wa Ukanda na Barabara na Ajenda ya Ajenda 2063 ya AU, Ajenda ya Maendeleo Endelevu ya Umoja wa Mataifa ya 2030, na mikakati ya maendeleo ya nchi za Afrika, tukitoa mchango mkubwa katika ushirikiano wa kimataifa na ukuaji wa uchumi duniani. Nchi za Kiafrika zinapongeza kwa moyo mkunjufu kuandaliwa kwa Kongamano la 3 la Ukanda na Barabara kwa Ushirikiano wa Kimataifa huko Beijing mnamo Oktoba 2023. Tunaunga mkono kwa kauli moja mikutano ya kilele ya Umoja wa Mataifa ya siku zijazo na "Mkataba wa Baadaye" ili kutekeleza vyema zaidi Ajenda ya Maendeleo Endelevu ya Umoja wa Mataifa ya 2030.

(13)China ikiwa mshirika muhimu katika ajenda ya maendeleo ya Afrika, inapenda kuimarisha ushirikiano na nchi wanachama wa kongamano hilo la Afrika, Umoja wa Afrika na taasisi zake tanzu, na mashirika ya kanda ndogo ya Afrika. Tutashiriki kikamilifu katika kutekeleza Mpango wa Maendeleo ya Miundombinu Afrika (PIDA), Mpango wa Rais wa Mabingwa wa Miundombinu (PICI), Shirika la Maendeleo la Umoja wa Afrika – Ushirikiano Mpya wa Maendeleo ya Afrika (AUDA-NEPAD), Mpango Kamili wa Maendeleo ya Kilimo Afrika (CAADP) , na Kuharakisha Maendeleo ya Viwanda barani Afrika (AIDA) miongoni mwa mipango mingine barani Afrika. Tunaunga mkono ushirikiano wa kiuchumi wa Afrika na muunganisho, kuimarisha na kuharakisha ushirikiano kati ya China na Afrika kwenye miradi muhimu ya miundombinu ya mipakani na kikanda, na kukuza maendeleo ya Afrika. Tunaunga mkono kuoanisha mipango hii na miradi ya ushirikiano wa Ukanda na Barabara ili kuimarisha uunganishaji wa vifaa kati ya China na Afrika na kuinua viwango vya biashara na uchumi.

(14)Tunasisitiza umuhimu wa Eneo Huru la Biashara la Bara la Afrika (AfCFTA), tukibainisha kuwa utekelezaji kamili wa AfCFTA utaongeza thamani, utaunda nafasi za kazi, na kuinua maendeleo ya kiuchumi barani Afrika. China inaunga mkono juhudi za Afrika za kuimarisha ushirikiano wa kibiashara na itaendelea kuunga mkono uanzishwaji kamili wa AfCFTA, kukuza Mfumo wa Malipo na Makazi wa Pan-Afrika, na kuanzishwa kwa bidhaa za Afrika kupitia majukwaa kama vile Maonesho ya Kimataifa ya Uagizaji wa bidhaa za China na China. -Maonyesho ya Kiuchumi na Biashara ya Afrika. Tunakaribisha matumizi ya Afrika ya "chaneli ya kijani" kwa bidhaa za kilimo za Kiafrika zinazoingia China. China inapenda kusaini makubaliano ya mfumo wa ushirikiano wa kiuchumi wa pamoja na nchi za Afrika zenye nia, kuhimiza mipango ya biashara huria ya uwekezaji na kupanua wigo zaidi kwa nchi za Afrika. Hii itatoa dhamana ya kitaasisi ya muda mrefu, thabiti na inayotabirika kwa ushirikiano wa kiuchumi na kibiashara kati ya China na Afrika, na China itapanua ufikiaji wa upande mmoja kwa nchi zenye maendeleo duni, zikiwemo mataifa ya Afrika, na kuhimiza makampuni ya China kuongeza uwekezaji wa moja kwa moja barani Afrika.

(15)Tutaimarisha ushirikiano wa uwekezaji kati ya China na Afrika, kuendeleza ushirikiano wa sekta na ugavi, na kuboresha uwezo wa kuzalisha na kusafirisha bidhaa zenye thamani ya juu. Tunaunga mkono biashara zetu kwa kutumia kikamilifu mifano mbalimbali ya ushirikiano wa kunufaisha pande zote mbili, kuhimiza taasisi za fedha za pande zote mbili kuimarisha ushirikiano, na kupanua ulipaji wa fedha za ndani za nchi mbili na hifadhi mbalimbali za fedha za kigeni. China inaunga mkono majukwaa ya ngazi ya ndani ya biashara na uchumi na Afrika, inakuza maendeleo ya mbuga za mitaa na maeneo ya ushirikiano wa kiuchumi na kibiashara wa China barani Afrika, na kuendeleza ujenzi wa kanda ya kati na magharibi ya China kufikia Afrika. China inahimiza makampuni yake kupanua uwekezaji barani Afrika na kuajiri wafanyakazi wa ndani huku ikiheshimu kikamilifu sheria za kimataifa, sheria na kanuni za mitaa, desturi na imani za kidini, kutekeleza kikamilifu majukumu ya kijamii, kusaidia uzalishaji na usindikaji wa ndani barani Afrika, na kusaidia nchi za Afrika kufikia uhuru. na maendeleo endelevu. China inapenda kutia saini na kutekeleza ipasavyo mikataba ya kukuza na kuwezesha uwekezaji baina ya nchi hizo mbili ili kutoa mazingira thabiti, ya haki na rahisi ya biashara kwa makampuni ya China na Afrika na kulinda usalama na haki halali na maslahi ya wafanyakazi, miradi na taasisi. China inaunga mkono maendeleo ya SME za Afrika na kuhimiza Afrika kutumia vyema mikopo hiyo maalum kwa maendeleo ya SME. Pande zote mbili zinashukuru Muungano wa Uwajibikaji wa Mashirika ya Kijamii wa China barani Afrika, unaotekeleza mpango wa "Makampuni 100, Vijiji 1000" ili kuongoza makampuni ya Kichina barani Afrika kutekeleza majukumu yao ya kijamii.

(16)Tunatilia maanani sana masuala ya ufadhili wa maendeleo ya Afrika na tunatoa wito kwa taasisi za fedha za kimataifa kutenga fedha zaidi kwa nchi zinazoendelea, ikiwa ni pamoja na mataifa ya Afrika, na kuboresha mchakato wa kuidhinisha kutoa fedha kwa Afrika ili kuimarisha urahisi na usawa wa ufadhili. China inapenda kuendelea kusaidia taasisi za fedha za Afrika. Afrika inathamini mchango mkubwa wa China katika usimamizi wa madeni kwa nchi za Afrika, ikiwa ni pamoja na matibabu ya madeni chini ya Mfumo wa Pamoja wa Mpango wa Kusimamisha Huduma ya Madeni wa G20 na kutoa dola bilioni 10 katika Haki za Kuchora Maalum za IMF kwa nchi za Afrika. Tunatoa wito kwa taasisi za fedha za kimataifa na wadai wa kibiashara kushiriki katika usimamizi wa madeni wa Afrika kwa kuzingatia kanuni za "hatua ya pamoja, mzigo wa haki," na kusaidia nchi za Afrika katika kushughulikia suala hili muhimu. Katika muktadha huu, msaada kwa nchi zinazoendelea, ikiwa ni pamoja na Afrika, unapaswa kuongezwa ili kutoa ufadhili wa muda mrefu wa kumudu kwa maendeleo yao. Tunasisitiza kwamba ukadiriaji huru wa nchi zinazoendelea, zikiwemo zile za Afrika, unaathiri gharama zao za kukopa na unapaswa kuwa na lengo na uwazi zaidi. Tunahimiza kuanzishwa kwa wakala wa ukadiriaji wa Kiafrika chini ya mfumo wa AU na usaidizi wa Benki ya Maendeleo ya Afrika ili kuunda mfumo mpya wa tathmini unaoakisi upekee wa kiuchumi wa Afrika. Tunatoa wito kwa mageuzi ya benki za maendeleo za kimataifa ili kutoa ufadhili wa maendeleo ya ziada ndani ya mamlaka yao, ikiwa ni pamoja na kuongezeka kwa ruzuku, ufadhili wa upendeleo, na kuundwa kwa zana mpya za kifedha zinazozingatia mahitaji ya nchi za Afrika, ili kusaidia kufikia malengo ya maendeleo endelevu.

III. Mpango wa Maendeleo ya Kimataifa kama Mfumo wa Mkakati wa Hatua za Pamoja katika Maendeleo ya China na Afrika

(17)Tumejitolea kutekeleza Mpango wa Maendeleo wa Kimataifa na kushiriki kikamilifu katika ushirikiano chini ya mfumo huu ili kujenga ushirikiano wa ubora wa juu. Afrika inathamini hatua zilizopendekezwa za China chini ya Mpango wa Maendeleo ya Kimataifa wa kusaidia kupanua uzalishaji wa chakula barani Afrika na kuhimiza China kuongeza uwekezaji katika kilimo na kuimarisha ushirikiano wa teknolojia. Tunakaribisha kikundi cha "Friends of Global Development Initiative" na "Global Development Promotion Center Network" katika kusukuma jumuiya ya kimataifa kuzingatia masuala muhimu ya maendeleo ili kuharakisha utekelezaji wa Malengo ya Maendeleo Endelevu ya Umoja wa Mataifa 2030 na kuhakikisha mafanikio ya siku zijazo. Mikutano ya kilele ya Umoja wa Mataifa huku ikizungumzia wasiwasi wa nchi zinazoendelea. Tunakaribisha kuanzishwa kwa Kituo cha Maandamano cha Ushirikiano kati ya China na Afrika (Ethiopia)-UNIDO, chenye lengo la kukuza maendeleo ya kiuchumi katika nchi za "Global South".

(18)Kwa pamoja tutatekeleza maafikiano muhimu yaliyofikiwa katika mkutano wa ngazi ya juu kuhusu “Uboreshaji wa Viwanda, Uboreshaji wa Kilimo, na Maendeleo ya Kijani: Njia ya Kuboresha Kisasa.” Afrika inathamini "Msaada kwa Mpango wa Uanzishaji wa Viwanda barani Afrika," "Mpango wa Uboreshaji wa Kilimo wa China na Afrika," na "Mpango wa Ushirikiano wa Ushirikiano wa Vipaji wa China na Afrika" uliotangazwa kwenye Mazungumzo ya Viongozi wa China na Afrika wa 2023, kama mipango hii inalingana na vipaumbele vya Afrika na kuchangia. kwa ushirikiano na maendeleo.

(19)Tunaunga mkono majukumu ya Kituo cha Ushirikiano wa Mazingira kati ya China na Afrika, Kituo cha Ushirikiano wa Sayansi ya Bahari ya China na Afrika na Kituo cha Ushirikiano wa Sayansi ya Jiolojia ya China na Afrika katika kukuza miradi kama vile "Programu ya Wajumbe wa Kijani wa China na Afrika," "China. -Mpango wa Ubunifu wa Kijani wa Afrika," na "Ukanda wa Mwanga wa Afrika." Tunakaribisha jukumu tendaji la Ushirikiano wa Nishati kati ya China na Afrika, huku China ikisaidia nchi za Afrika katika kutumia vyema vyanzo vya nishati mbadala kama vile voltai, umeme wa maji na nishati ya upepo. China itapanua zaidi uwekezaji katika miradi yenye uzalishaji mdogo wa gesi chafu, ikiwa ni pamoja na teknolojia ya kuokoa nishati, viwanda vya teknolojia ya juu, na viwanda vya kijani kibichi vya kaboni ya chini, ili kuzisaidia nchi za Afrika kuboresha miundo yao ya nishati na viwanda na kuendeleza hidrojeni ya kijani na nishati ya nyuklia. China inaunga mkono utendakazi wa Kituo cha Kustahimili Tabianchi na Kukabiliana na Hali ya Hewa cha AUDA-NEPAD.

(20)Ili kutumia fursa za kihistoria za duru mpya ya mapinduzi ya kiteknolojia na mageuzi ya viwanda, China inapenda kufanya kazi na Afrika ili kuharakisha maendeleo ya nguvu mpya za uzalishaji, kuboresha uvumbuzi wa kiteknolojia na mageuzi ya mafanikio, na kuimarisha ushirikiano wa uchumi wa kidijitali na uchumi halisi. uchumi. Lazima kwa pamoja tuboreshe usimamizi wa teknolojia duniani na kuunda mazingira ya maendeleo ya teknolojia jumuishi, ya wazi, ya haki, ya haki na yasiyobagua. Tunasisitiza kwamba matumizi ya teknolojia kwa njia ya amani ni haki isiyoweza kuondolewa inayotolewa kwa nchi zote kwa sheria za kimataifa. Tunaunga mkono azimio la Baraza Kuu la Umoja wa Mataifa kuhusu "Kukuza Matumizi ya Amani ya Teknolojia katika Usalama wa Kimataifa" na kuhakikisha kwamba nchi zinazoendelea zinafurahia kikamilifu haki ya matumizi ya teknolojia kwa amani. Tunapongeza maafikiano ya Baraza Kuu la Umoja wa Mataifa kuhusu azimio “Kuimarisha Ushirikiano wa Kimataifa katika Kujenga Uwezo wa Ujasusi Bandia.” Afrika inakaribisha mapendekezo ya China ya "Mpango wa Utawala Bora wa Kijasusi Ulimwenguni" na "Mpango wa Usalama wa Takwimu Ulimwenguni" na inathamini juhudi za China za kuimarisha haki za nchi zinazoendelea katika utawala wa kimataifa wa AI, usalama wa mtandao na data. China na Afrika zakubaliana kufanya kazi pamoja kushughulikia matumizi mabaya ya AI kupitia hatua kama vile kuweka kanuni za kitaifa za maadili na kuendeleza ujuzi wa kidijitali. Tunaamini kwamba maendeleo na usalama vinapaswa kupewa kipaumbele, kuendelea kudhibiti migawanyiko ya kidijitali na kijasusi, kudhibiti hatari kwa pamoja, na kuchunguza mifumo ya utawala wa kimataifa na UN kama njia kuu. Tunakaribisha Azimio la Shanghai kuhusu Utawala wa Ujasusi wa Ulimwenguni lililopitishwa kwenye Mkutano wa Ujasusi Bandia wa Dunia mwezi Julai 2024 na Azimio la Makubaliano ya Kiafrika ya AI iliyopitishwa kwenye Kongamano la Ngazi ya Juu kuhusu AI huko Rabat mnamo Juni 2024.

IV. Mpango wa Usalama wa Kimataifa Unatoa Kasi Imara kwa Hatua za Pamoja za China na Afrika kudumisha Amani na Usalama wa Kimataifa.

21. Tumejitolea kudumisha maono ya pamoja, ya kina, ya ushirikiano na endelevu na tutafanya kazi pamoja kutekeleza Mpango wa Usalama wa Ulimwenguni na kushiriki katika ushirikiano wa awali chini ya mfumo huu. Kwa pamoja tutatekeleza maafikiano muhimu yaliyofikiwa katika mkutano wa ngazi ya juu kuhusu "Kusonga Kuelekea Mustakabali wa Amani ya Kudumu na Usalama wa Ulimwenguni Wote ili Kutoa Msingi Imara wa Maendeleo ya Kisasa." Tumejitolea kutatua masuala ya Kiafrika kupitia mbinu za Kiafrika na kuendeleza mpango wa "Kunyamazisha Bunduki Afrika" pamoja. China itashiriki kikamilifu katika juhudi za upatanishi na usuluhishi kwenye maeneo yenye maeneo makubwa ya kikanda kwa ombi la pande za Afrika, na kuchangia vyema katika kupatikana amani na utulivu barani Afrika.

Tunaamini kwamba "Usanifu wa Amani na Usalama wa Afrika" ni mfumo wa kanuni wenye nguvu na bora wa kushughulikia changamoto za amani na usalama na vitisho katika bara la Afrika na kutoa wito kwa jumuiya ya kimataifa kuunga mkono mfumo huu. Afrika inathamini Mpango wa Amani na Maendeleo wa China wa Pembe ya Afrika. Tunathibitisha dhamira yetu ya ushirikiano wa karibu katika masuala ya amani na usalama ya Afrika ndani ya Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa ili kulinda maslahi yetu ya pamoja. Tunasisitiza umuhimu wa amani na jukumu la operesheni za ulinzi wa amani za Umoja wa Mataifa katika kudumisha amani na usalama wa kimataifa na Afrika. China inaunga mkono msaada wa kifedha kwa operesheni za ulinzi wa amani zinazoongozwa na Afrika chini ya azimio nambari 2719 la Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa. kugawiwa zaidi kwa nchi zinazoendelea, kusaidia mataifa ya Afrika, haswa yaliyoathiriwa na ugaidi, katika kuimarisha uwezo wao wa kukabiliana na ugaidi. Tunathibitisha dhamira yetu ya kushughulikia matishio mapya ya usalama wa baharini yanayokabili nchi za pwani za Afrika, kupambana na uhalifu uliopangwa wa kimataifa kama vile ulanguzi wa dawa za kulevya, ulanguzi wa silaha na biashara haramu ya binadamu. China inaunga mkono Mpango wa AUDA-NEPAD unaopendekezwa wa Amani, Usalama, na Nexus ya Maendeleo na itaunga mkono utekelezaji wa mipango inayohusiana na Kituo cha Ujenzi na Maendeleo cha AU Baada ya Migogoro.

22. Tuna wasiwasi mkubwa juu ya maafa makubwa ya kibinadamu huko Gaza yaliyosababishwa na mzozo wa hivi karibuni wa Israeli na Palestina na athari zake mbaya kwa usalama wa kimataifa. Tunatoa wito kwa utekelezaji mzuri wa maazimio ya Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa na Baraza Kuu na kusitishwa mara moja kwa mapigano. China inathamini mchango mkubwa wa Afrika katika kusukuma mbele mzozo wa Gaza, ikiwa ni pamoja na juhudi za kufikia usitishaji mapigano, kuwaachilia mateka, na kuongeza misaada ya kibinadamu. Afrika inathamini juhudi kubwa za China za kuunga mkono haki ya watu wa Palestina. Tunathibitisha umuhimu muhimu wa suluhisho la kina linalotegemea "suluhisho la serikali mbili," linalounga mkono kuanzishwa kwa taifa huru la Palestina lenye mamlaka kamili ya kujitawala, kwa kuzingatia mipaka ya 1967 na Jerusalem Mashariki kama mji mkuu wake, unaoishi kwa amani na Israeli. Tunatoa wito wa kuungwa mkono kwa Shirika la Umoja wa Mataifa la Kuhudumia Wakimbizi wa Kipalestina katika Mashariki ya Karibu (UNRWA) kuendelea na kazi yake na kuepuka hatari za kibinadamu, kisiasa na kiusalama zinazoweza kutokea kutokana na kukatizwa au kusitishwa kwa kazi yake. Tunaunga mkono juhudi zote zinazofaa kwa utatuzi wa amani wa mgogoro wa Ukraine. Tunatoa wito kwa jumuiya ya kimataifa kutopunguza uungwaji mkono na uwekezaji barani Afrika kutokana na mzozo wa Israel na Palestina au mgogoro wa Ukraine, na kuunga mkono kikamilifu nchi za Afrika katika kushughulikia changamoto za kimataifa kama vile usalama wa chakula, mabadiliko ya hali ya hewa na migogoro ya nishati.

V. Mpango wa Kimataifa wa Ustaarabu Unaingiza Uhai katika Kukuza Mazungumzo ya Kitamaduni na Kistaarabu kati ya China na Afrika.

23. Tumejitolea kutekeleza Mpango wa Ustaarabu wa Ulimwenguni, kuimarisha mabadilishano ya kitamaduni, na kukuza maelewano kati ya watu. Afrika inathamini sana pendekezo la China la "Siku ya Kimataifa ya Mazungumzo ya Ustaarabu" kwenye Umoja wa Mataifa na inapenda kwa pamoja kutetea kuheshimiwa kwa ustaarabu wa aina mbalimbali, kuhimiza maadili ya pamoja ya binadamu, kuthamini urithi na uvumbuzi wa ustaarabu, na kuendeleza kikamilifu mawasiliano na ushirikiano wa kitamaduni. . China inathamini sana mwaka wa AU wa 2024, "Elimu Inafaa kwa Waafrika wa Karne ya 21: Kujenga Mifumo ya Elimu Endelevu na Kuimarisha Uandikishaji katika Elimu Jumuishi, ya Maisha na Elimu Bora barani Afrika," na kuunga mkono uboreshaji wa elimu barani Afrika kupitia "Kukuza Vipaji vya China na Afrika." Mpango wa Ushirikiano.” China inahimiza makampuni ya China kuongeza fursa za mafunzo na elimu kwa wafanyakazi wao wa Kiafrika. China na Afrika zinaunga mkono mafunzo ya kudumu na zitaendelea kuimarisha ushirikiano katika uhamishaji wa teknolojia, elimu na kujenga uwezo, kukuza vipaji kwa pamoja kwa ajili ya kuboresha utawala bora, maendeleo ya kiuchumi na kijamii, uvumbuzi wa kiteknolojia na kuboresha maisha ya watu. Tutapanua zaidi mabadilishano na ushirikiano katika elimu, teknolojia, afya, utalii, michezo, vijana, masuala ya wanawake, vyombo vya habari, vyombo vya habari na utamaduni, na kuimarisha msingi wa kijamii wa urafiki kati ya China na Afrika. China inaunga mkono Michezo ya Olimpiki ya Vijana ya 2026 itakayofanyika Dakar. China na Afrika zitaimarisha mabadilishano ya wafanyakazi katika sayansi na teknolojia, elimu, biashara, utamaduni, utalii na nyanja nyinginezo.
24. Tunapongeza uchapishaji wa pamoja wa "Makubaliano kati ya China na Afrika Dar es Salaam" na wasomi kutoka China na Afrika, ambao unatoa mawazo yenye kujenga juu ya kutatua changamoto za sasa za kimataifa na kuakisi mwafaka thabiti kuhusu maoni ya China na Afrika. Tunaunga mkono kuimarisha mawasiliano na ushirikiano kati ya China na Afrika na kubadilishana uzoefu wa maendeleo. Tunaamini kwamba ushirikiano wa kitamaduni ni njia muhimu ya kuimarisha mazungumzo na kuelewana kati ya ustaarabu na tamaduni tofauti. Tunahimiza taasisi za kitamaduni kutoka China na Afrika kuanzisha uhusiano wa kirafiki na kuimarisha mawasiliano ya kitamaduni ya ndani na mashinani.

VI. Mapitio na Mtazamo wa Jukwaa la Ushirikiano kati ya China na Afrika

25. Tangu kuanzishwa kwake mwaka 2000, Jukwaa la Ushirikiano kati ya China na Afrika (FOCAC) limejikita katika kufikia ustawi wa pamoja na maendeleo endelevu kwa watu wa China na Afrika. Utaratibu huo umeendelea kuboreshwa, na ushirikiano wa kiutendaji umetoa matokeo muhimu, na kuifanya kuwa jukwaa la kipekee na zuri la ushirikiano wa Kusini-Kusini na kuongoza ushirikiano wa kimataifa na Afrika. Tunathamini sana matokeo ya manufaa ya hatua za ufuatiliaji wa "Miradi Tisa" iliyopendekezwa kwenye Mkutano wa 8 wa Mawaziri wa FOCAC mwaka 2021, "Mpango wa Utekelezaji wa Dakar (2022-2024)," "Dira ya Ushirikiano kati ya China na Afrika 2035, ” na “Tamko la Ushirikiano kati ya China na Afrika kuhusu Mabadiliko ya Tabianchi,” ambazo zimehimiza maendeleo ya hali ya juu ya ushirikiano kati ya China na Afrika.
26. Tunapongeza kujitolea na kazi bora ya mawaziri wanaoshiriki katika Mkutano wa 9 wa Mawaziri wa FOCAC. Kwa mujibu wa ari ya tamko hili, "Jukwaa la Ushirikiano kati ya China na Afrika - Mpango Kazi wa Beijing (2025-2027)" limepitishwa, na China na Afrika zitaendelea kufanya kazi kwa karibu ili kuhakikisha kuwa mpango huo unafanyika kwa ukamilifu na kwa kauli moja. kutekelezwa.
27. Tunamshukuru Rais Xi Jinping wa Jamhuri ya Watu wa China na Rais Macky Sall wa Senegal kwa kuongoza kwa pamoja Mkutano wa Kilele wa FOCAC wa Beijing wa 2024.
28. Tunaishukuru Senegal kwa mchango wake katika maendeleo ya kongamano hilo na uhusiano kati ya China na Afrika katika kipindi chake kama mwenyekiti mwenza kuanzia 2018 hadi 2024.
29. Tunaishukuru serikali na watu wa Jamhuri ya Watu wa China kwa ukarimu wao na uwezeshaji wakati wa Mkutano wa Kilele wa FOCAC Beijing wa 2024.
30. Tunakaribisha Jamhuri ya Kongo kushika nafasi ya mwenyekiti mwenza wa kongamano kuanzia 2024 hadi 2027 na Jamhuri ya Guinea ya Ikweta kushika jukumu hilo kuanzia 2027 hadi 2030. Imeamuliwa kuwa Mkutano wa 10 wa Mawaziri wa FOCAC utafanyika nchini Jamhuri ya Kongo mwaka 2027.